ثُمَّ (thumma)

حَرْفُ عَطْفٍ (Huruf 'Aṭaf/Penyambung)

مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ (Mabni di atas fathah).

Menyambung dengan perintah sebelumnya (dalam ayat 198) dengan jeda waktu.

أَفِيضُوا (afıˉḍuˉ)

فِعْلُ أَمْرٍ (Fi'il Amr/Kata kerja perintah)

مَبْنِيٌّ عَلَى حَذْفِ النُّونِ (Mabni dengan membuang nūn).

وَاوُ الْجَمَاعَةِ (waˉwu l-jamaˉ’ah) adalah فَاعِلٌ (fa'il/subjek).

مِنْ حَيْثُ (min ḥaythu)

مِنْ حَرْفُ جَرٍّ (Huruf Jarr) + حَيْثُ ظَرْفُ مَكَانٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ (Ḥaythu dharf makān/keterangan tempat, mabni di atas dammah).

فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِالْحَرْفِ (Pada posisi jarr oleh huruf min). مُتَعَلِّقٌ (Terkait) dengan أَفِيضُوا.

أَفَاضَ (afaˉḍa)

فِعْلٌ مَاضٍ (Fi'il Madhi)

مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ (Mabni di atas fathah).

الْفَاعِلُ (Fa'il) akan disebutkan setelahnya.

النَّاسُ (n-naˉsu)

اِسْمٌ (Isim)

فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ (Fa'il, marfū').

Tanda rafa'nya dammah.

(أَفَاضَ النَّاسُ)

الْجُمْلَةُ (Kalimat) فِي مَحَلِّ جَرٍّ مُضَافٌ إِلَيْهِ (Pada posisi jarr sebagai mudhaf ilaih) setelah حَيْثُ.

وَاسْتَغْفِرُوا (wa-staghfiruˉ)

وَاوٌ عَاطِفَةٌ (Waˉw 'Āṭifah) + فِعْلُ أَمْرٍ (Fi'il Amr)

مَعْطُوفٌ (Diatofkan) pada أَفِيضُوا, i'rabnya sama. مَبْنِيٌّ عَلَى حَذْفِ النُّونِ.

وَاوُ الْجَمَاعَةِ adalah فَاعِلٌ.

اللَّهَ (Allaˉha)

لَفْظُ الْجَلَالَةِ (Lafazh Jalālah)

مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ (Maf'ūl bih/objek, mansūb).

Tanda nasabnya fathah.

إِنَّ (inna)

حَرْفُ تَوْكِيدٍ وَنَصْبٍ (Huruf Taukid/Penegas dan Nasab)

مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ.

Menasabkan isimnya dan merofa'kan khabarnya.

اللَّهَ (Allaˉha)

لَفْظُ الْجَلَالَةِ (Lafazh Jalālah)

اِسْمُ إِنَّ مَنْصُوبٌ (Isim inna, mansūb).

Tanda nasabnya fathah.

غَفُورٌ (ghafuˉrun)

اِسْمٌ (Isim)

خَبَرُ إِنَّ أَوَّلٌ مَرْفُوعٌ (Khabar inna pertama, marfū').

Tanda rafa'nya